IG XV 2, 319

« ‹

› »

Golgoi
Aphrodite-Heiligtum, jetzt Mus. Nikosia
Weihinschrift
Basis
Kalkstein
3.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

Übersetzung: Evangelia Georgedaki

Übersetzung: Daniela Summa

XML-Ansicht

1Πυθ‒‒ ‒ο̣κράτους [ὑπὲρ ‒?‒]

1Pyth- - S.d. - -okrates hat für - - -

2Ἐνάλλ̣εος Γολγίαι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒.

2Enalles (dies) der Golgia [geweiht].

vacat

1Πυθ‒‒ ‒ο̣κράτους [ὑπὲρ ‒?‒]

1Πυθ- - (υιού του) -οκράτους

2Ἐνάλλ̣εος Γολγίαι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒.

2Ενάλλεος στη Γολγία [ανέθεσε].

vacat

1Πυθ‒‒ ‒ο̣κράτους [ὑπὲρ ‒?‒]

1Pyth- - figlio di - -okrates per - - -

2Ἐνάλλ̣εος Γολγίαι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒.

2Enalles alla Golghia [ha consacrato questo].

vacat

Zur vollständigen Konkordanz →

Inscriptiones Graecae